For next Monday, Monday, March 15th, we're got a world premiere comedy (not opening until March 26), starring Don McKellar, thanks to our good friends at Metropole. Cooking With Stella is a lighthearted, satirical, social comedy about an unsuspecting couple in the Canadian Diplomatic Service posted to New Delhi who inherit a household of Indian servants headed by the wily, charming... and totally inspiring cook - Stella.
Cook in the Canadian High Commission in New Delhi, Stella is brilliant at padding her salary - a few pilfered items, minor overcharging, and a special phone-order duty free business. Stella's cozy domestic set-up implodes when Tannu, an honest nanny, threatens to expose Stella. Eventually Stella wins Tannu's full cooperation (and then some!) and unlikely partnership embarks on a much grander, riskier scam.
***
Lundi prochain, le 15 mars, nous présentons une comédie de première mondiale (n’étant pas à l’affiche avant le 25 mars), mettant en vedette Don McKellar, grâce à nos bons amis de Métropole Films. Cooking with Stella est une amusante satire sociale racontant l’histoire d’un couple affecté à New Delhi au sein des Services diplomatiques canadiens. À leur disposition se retrouve une armée de serviteurs indiens dirigés par l’astucieuse, charmante et très inspirante chef cuisinière, Stella.
Stella Elizabeth Matthews, cuisinière affectée au Haut-commissariat du Canada à New Delhi, est très ingénieuse pour faire fructifier ses revenus: légères tricheries, subtiles hausses des prix, et un petit commerce de commandes téléphoniques sans taxes. Son confortable univers s’écroule lorsque Tannu, d’honnête domestique, menace de dévoiler Stella. Mais éventuellement, Stella gagne son entière collaboration (et plus encore!) et une association se développe sur un plan beaucoup plus élaboré et très risqué.
*****
...contempo upstairs/downstairs story provides an interesting, often lively glimpse into the household of a Canadian diplomatic family living in India...
Une histoire contemporaine upstairs/downstairs qui nous donne un captivant et vivant aperçu au sein de la maisonne de diplomates canadiens vivant en Inde.
Variety
***
A light, clever comedy written by director Dilip Mehta with his sister Deepa. At the heart of the film is the culture clash of misunderstandings (and cultural disagreements) between a young Canadian family living in a diplomatic residence in New Delhi and Stella (Seema Biswas), an indefatigably crafty housekeeper. Don McKellar and Lisa Ray are terrific as the newcomers but it’s the Indian cast members who have the most fun in the Mehta's fleet-footed satire.
Une brillante et légère comédie du réalisateur et scénariste, Dilip Mehta et de sa soeur, Deepa. Au coeur de ce film se retrouve un choc ethnique incompréhensions (et de désaccords culturels) entre une jeune famille de canadiens vivant dans une résidence diplomatique à New Delhi et Stella (Seema Bisway), une vigoureuse et astucieuse ménagére. Don McKellar et Lisa Ray sont fantastiques en tant que nouveaux venus, mais ce sont les acteurs de la distribution indienne qui prennent le plus de plaisir dans la délicate satire de Mehta.
National Post
A solid crowd-pleaser about the collision of cultures as a Canadian diplomat (Lisa Ray) and her husband find life in Delhi rather, um, grafty. Do we admire their live-in cook for teaching McKellar about Indian cuisine, or frown on her well-established system of kickbacks? Either way, it's a tasty meal.
Une histoire sûre de plaire sur l’affrontement des cultures alors qu’une diplomate canadienne (Lisa Ray) et son mari trouvent la vie à New Delhi quelque peu, disons-le, friponne. Sommes-nous attendris par leur cuisinière pour ses leçons de cuisine indienne à McKellar ou est-ce que nous sourcillons sur ses solides tactiques frauduleuses. Peu importe, c’est délicieux. Eye Weekly
***...an appealingly wry, distinctly Indo-Canadian spin on upstairs-downstairs tales of servants who outwit their social betters.
Attachante ironie, clairement Indo-Canadienne sur les contes upstairs/downstairs de servantes qui ont réussi à déjouer leurs supérieurs sociaux. National Post
Toronto Post
No comments:
Post a Comment